Gente que não sabe francês assim como eu: É só copiar o texto e colocar no google. Para que serve Deus, hein!? Para fazer milhagres!!!
Ops! Milhagres não, milagres. Beatriz já se infiltrou em mim...
Max, é melhor parar de fazer "D'oh"! Isso não é legal assim como "Caspita"... sei lá como se escreve isso. Se não sei francês, sei muito menos italiano. Japonês eu sei um tiquito de nada. Kudassai, Seya, Shun, Shiryu, Saori... essas coisas...
Bruno na verdade "D'oh" tem uma explicação um pouco mais profunda. "O "Duh" de origem tem pergaminhos. Já em 1963 o "New York Times" citava duas crianças a propósito. Uma diz: "Os russos chegaram primeiro ao espaço." A outra responde: "Duhhhhhhh!" Matt Groening, o criador dos Simpsons, põe Homer a dizer "Doh!", que o Oxford English Dictionary Online considera um derivado de "Duh!" De acordo com este dicionário, "Doh!" pode "expressar frustração" (além de ter o significado que "Duh!" tem, o de sublinhar que o outro é parvo ou disse o óbvio, que algo é estúpido ou "out"). Groening conta que foi buscar o "Doh" a James Finlayson, um actor que entrava nos filmes de Laurel & Hardy - entre nós, Bucha e Estica (anos 20). Outra "origem" da palavra é quando acontece alguma coisa inesperada na vida da pessoa ou quando a pessoa estava esperando alguma coisa e acontece exatamente o oposto." - Retirado de um site sobre Simpsons.
14 comentários:
eu vi ese site...muito legais os desenhos!
Tão lindinho, né?!
Tem gente que é tão criativa que dá até inveja!
Inveja boa, é claro!
Paula, sua antinacionalista neoliberal!
Eu, apesar de frequentar as aulas, não sei francês!
Mas é bonitinho...
obs: por mim o max pode ser a autora anônima : maxtador de velhinhas... ha ha ha ha horrível essa...
é numa hora dessas que eu gostaria de saber francês...
D'oh
Uma tradução deria muito bom viu ( principalmente para os que mal sabem usar o portugues).
não entendi
max, até hoje não entendi o que significa "d'oh". algum tipo de expressão paulistana ou guimaxiana?
"D'oh" é o som que Homer Simpson faz quando quer dizer: "Droga!"
que liiiindo =)
Gente que não sabe francês assim como eu:
É só copiar o texto e colocar no google. Para que serve Deus, hein!? Para fazer milhagres!!!
Ops! Milhagres não, milagres.
Beatriz já se infiltrou em mim...
Max, é melhor parar de fazer "D'oh"! Isso não é legal assim como "Caspita"... sei lá como se escreve isso. Se não sei francês, sei muito menos italiano.
Japonês eu sei um tiquito de nada.
Kudassai, Seya, Shun, Shiryu, Saori... essas coisas...
Bruno na verdade "D'oh" tem uma explicação um pouco mais profunda.
"O "Duh" de origem tem pergaminhos. Já em 1963 o "New York Times" citava duas crianças a propósito. Uma diz: "Os russos chegaram primeiro ao espaço." A outra responde: "Duhhhhhhh!"
Matt Groening, o criador dos Simpsons, põe Homer a dizer "Doh!", que o Oxford English Dictionary Online considera um derivado de "Duh!" De acordo com este dicionário, "Doh!" pode "expressar frustração" (além de ter o significado que "Duh!" tem, o de sublinhar que o outro é parvo ou disse o óbvio, que algo é estúpido ou "out").
Groening conta que foi buscar o "Doh" a James Finlayson, um actor que entrava nos filmes de Laurel & Hardy - entre nós, Bucha e Estica (anos 20).
Outra "origem" da palavra é quando acontece alguma coisa inesperada na vida da pessoa ou quando a pessoa estava esperando alguma coisa e acontece exatamente o oposto." - Retirado de um site sobre Simpsons.
max...vê-se que vc já especialista em D'oh......coloque isto no blog! :)
Bruno, não dá corda, rapaz!!!
Chega!
A origem do "doh" não mudará a vida de ninguém, não matará a fome de ninguém, não trará a alegria a ninguém etc. etc. etc.....
S'il vous paît!
Postar um comentário